all the same

Three people working five days or five people working three days& either way it's all the same.

三个人干五天跟五个人干三天，里外里是一样的。

What's the difference between a white lie and a lie? I mean, it's all the same to me.

善意的谎言和谎言之间有什么不同？我是说，对于我而言二者完全一样。

If it's all the same to you, I'd rather work at home

如果对你来说没什么差别，我宁愿在家中工作。

Whether I've got a moustache or not it's all the same to me.

我留不留胡子都无所谓。

But in reality, it is very difficult to make sure that all conferees attend a certain meeting at the same time and the same place because of the limitations of such factors as the region or time, etc..

但实际当中，由于地域或时间等因素的限制很难做到所有与会者在同一时间、同一地点、同时出席某一会议。

The air became cooler but Feliks perspired all the same.

空气凉爽了,但费利克斯仍然浑身出汗.

Whether I've got a moustache or not it's all the same to me

我留不留胡子都无所谓。

I realize she can be very annoying, but all the same I think you should apologize for losing your temper with her.

我知道她有时很讨厌、尽管如此，我还是认为你应该为你向她发脾气一事道歉。

What'sthe difference between a white lie and a lie? I mean, it's all the same to me.

善意的谎言和谎言之间有什么不同？我是说，对于我而言二者完全一样。

He's a bit naughty, but I like him all the same.

他有点顽皮, 可是我还是喜欢他.

I arranged to pay him the dollars when he got there, a purely private arrangement. All the same, it was illegal.

我准备等他到那儿时付给他美元，纯属私人安排。不过同样也是非法的。

The houses were all the same— square, close to the street, needing paint.

房子都一模一样——方方正正、临近街道、需要粉刷。

All the same, there is some truth in what he says.

尽管如此, 他的话也还是有些道理.

It's all the same to me whether we eat now or later.

我们现在吃也行，过一会儿吃也行——我无所谓。

They are all the same size and fit together perfectly.

它们都是一样的大小,完美地结合在一起。

Will you still be stuck in the same job, same relationship, same social group that you either hate or that's doing you no good at all?

你是否仍然坚守同一个岗位，维持同一个关系，从属同一个的社会组织，而这一切你既不喜欢又不会给你带来任何益处？

The homogenous isolates from same lesion in 10 isolates from 5 lesions in the tested samples showed same pathogenic reaction on all differentials and same DNA fingerprints;

在致病性分析的样品中，仅有5个病斑分离的10个单孢菌株在所有鉴别品种上表现同源菌株有完全相同的致病反应，并且有完全相同的DNA指纹图谱带型；

All the countries and organizations are more and more aware of the harmfulness of international terrorism and upgrade the struggle against the same to the legal level at the same time of promoting the political suppression and military attack thereof.

世界各国、各组织也越来越清醒地认识到它的危害性，并且在普遍增强对国际恐怖主义犯罪的政治压迫与军事打击力度的同时，将反恐斗争上升到法律高度。

We are all the same age.

我们都同岁.

There are several brands and they're not all the same.

有好几个品牌，不一样的。

Waves are all the same length and move in step.

所有波的波长均相同,而且同步.

Matt is weak and dependent, but you love him all the same.

马特软弱无能且依赖性强，但我们照样爱他。

The school teaches students all the same subjectsas the rest of the country's schools, but the teaching methods are completely different.

这所学校教给学生的科目和全国其他学校一样,但教学方法完全不同。

You can do it now or later -- it's all the same to me.

你现在办也 行,以后办也行,对我无所谓.

Do you want all the same kind, or a mixture?

您都要同一种的还是要什锦的?

Thank you all the same.

尽管如此,还是要谢谢你.

Wu Sun-fu puckered up his brows, but nodded all the same.

吴荪甫的眉头皱紧了, 但也点一下头.

All the same, he'd come to get his tooth fixed.

尽管如此, 他是为了治牙才来的.

If it's all the same to you, I'd rather work at home.

如果对你来说没什么差别，我宁愿在家中工作。

All the SS fought the same . All shared the same world view. All became arms.

因为在党卫军中,所有成员都在为一个目标进行斗争, 所有成员都具有同样的世界观, 所有的成员都是战友.